|
|
|
|
Alina d'Amelia
(Provenienza iniziale: Rete Transition Italia)
Laureata nell'Insegnamento dell'Italiano agli Stranieri e Specializzata in Traduzione. 30 anni. Dopo anni di lavoro all'estero è rientrata in Italia a Roma dove vive e lavora come insegnante e traduttrice. Diplomata in Permacultura ha allevato mucche e vitelli e sta avviando un'azienda agricola senza impiego di derivati petroliferi, per cui si sta specializzando in lavorazioni agricole a trazione animale.
|
Debora Billi
(Provenienza iniziale: Blogosfera)
Laureata in Antropologia. E' nata e vive a Roma. Giornalista free-lance con un passato da pubblicitaria, ora si occupa principalmente di petrolio, problemi energetici, e dinamiche socio economiche legate alla scarsità. Socia di ASPO-Italia (Association for the Study of Peak Oil) e cura il blog Petrolio e Crisis.
|
|
|
|
|
Stefania Bottacin
(Provenienza iniziale: Rete Transition Italia)
Laureata in Ingegneria dei Materiali, 40 anni, vive a Copparo (FE) si occupa di metallurgia in una azienda metalmeccanica emiliano-tedesca. Si interessa di sostenibilità, protezione della diversità e di Transizione che l'ha recentemente contagiata.
|
Pietro Cambi
(Provenienza iniziale: Blogosfera)
Laureato in Geologia ed Ingegneria Ambientale. Nato 46 anni fa a Firenze ove vive e lavora. Consulente dei Tribunali di Firenze, Palermo e Torino su tematiche inerenti il rischio idrogeologico, idraulico, dissesti e frane. In questa veste ha seguito per conto della Magistratura importanti processi penali e civili riguardanti la Tav, i lavori delle Olimpiadi 2006 e ditte e terreni sequestrati a mafiosi di primo piano. Membro del comitato scientifico di ASPO-Italia, insieme a Debora Billi, ha aperto e gestisce il blog Crisis. Presidente e fondatore dell'associazione Eurozev, per la conversione elettrica dei veicoli euro zero e della società Alterenergy srl, nata per realizzare impianti pilota con tecnologia e modalita’ innovative nel settore delle energie rinnovabili, in particolar modo il minieolico e il fotovoltaico a film sottile.
|
|
|
|
|
Giusy Campo
(Provenienza iniziale: Rete Meetup - Roma)
Giusy Campo, laureata in lingue, 53 anni vive a Roma e si occupa di marketing editoriale per una casa editrice universitaria, dopo esperienze professionali come bibliotecaria e traduttrice. Negli anni '80 è stata militante del movimento femminista e sindacale. Successivamente si è interessata alle tematiche ambientali e segue con attenzione i movimenti attivamente impegnati in tal senso nell'ambito cittadino e nazionale.
|
Riccardo Deliziosi
(Provenienza iniziale: Rete Transition Italia)
Laureato in Economia e Commercio, 41 anni, vive a Saronno. Direttore commerciale presso un'azienda e felicemente sposato e padre di 3 figli, è un po' preoccupato per il loro futuro. Amante della bicicletta, dal 2008 è attivo nel Movimento della Transizione, organizzando incontri ed eventi sul proprio territorio con l'intento di promuovere consapevolezza e cambiamento. Partecipa a gruppi di acquisto critico e solidale. E' un permacultore alle prime armi.
|
|
|
|
|
Erica Giuliani
(Provenienza iniziale: Rete Meetup - Roma)
Laureata in Odontoiatria, 29 anni, vive a Roma ove esercita la libera professione di dentista. Sta frequentando un Master di Specializzazione in Salute Publica Odontoiatrica al King's College di Londra. All'estero, segue alcuni progetti di cooperazione internazionale, volti in particolare alla tutela della salute orale della popolazione palestinese. In Italia, si occupa invece di promuovere l'accesso alle cure odontoiatriche pubbliche.
|
Chiara Righele
(Provenienza iniziale: Rete Transition Italia)
Laureata in Traduzione e Interpretariato, 30 anni, lavora come traduttrice tecnica in un'azienda. Nel tempo libero si dedica a "forme di vita e di economia alternative", fa parte di un gruppo di acquisto solidale, coltiva piccoli frutti e qualche ortaggio in maniera disordinata e casuale, pasticcia in cucina e sferruzza senza metodo.
|
|
|
|
|
Deborah Rim Moiso
(Provenienza iniziale: Transition Italia)
Laureata in Comunicazione Internazionale, 28 anni, traduttrice, scrittrice e giornalista. Nata ad Asti con di origini miste americo/piemontesi ora vive nelle colline dietro Perugia, in Umbria, dove coltiva un orto che vorrebbe trasformare in un Forest Garden e sogna un mondo in transizione, pieno di meli e mercatini bio. Parte dell'anno lo trascorre in Irlanda, dove finge di dare una mano in una fattoria biologica alle isole Aran, quando in realta' e' li per fare le coccole al gatto. Fa parte del movimento delle Transition Town, anche come facilitatrice, e ha pubblicato racconti per adulti e bambini in Italiano e in Inglese su riviste, quotidiani e antologie.
|
Dario Tamburrano
(Provenienza iniziale: Rete Meetup - Roma)
Laureato in Odontoiatria, 40 anni, nato a Roma ove vive ed esercita la libera professione di dentista. Si interessa da sempre di tematiche ecologiste, energetiche ed agronomiche. Cofondatore del Circolo delle Decrescita di Roma e di Transition Italia, è attualmente socio di ASPO-Italia, dell'associazione Amici di Beppe Grillo di Roma ed iscritto al Movimento 5 Stelle. Coordina il gruppo di traduzione che ha tradotto Piano B e vari altri libri e documenti inediti in Italia e che potrete a breve leggere gratuitamente in questo sito. Ha frequentato per un periodo il corso di Laurea in Progettazione e Gestione dell'Ambiente a Bracciano, per poi scegliere di dedicarsi alla formazione indipendente, alla divulgazione in rete ed all'attivismo ambientalista. Il suo sogno è di contribuire alla rinascita in Italia di un movimento ecologista politico e culturale che possa dolcemente traghettare il paese nell'era post petrolifera. Il suo più intimo desiderio è però la creazione di un Forest Garden Permaculturale nel Parco Nazionale del Cilento per poterci andare a vivere con la famiglia.
|
|
|
|
|
|
|
Ascanio Vitale
(Provenienza iniziale: Rete Meetup - Roma)
Laureato in Ingegneria con doppia formazione, Aerospaziale ed Elettronica Nato a Napoli 35 anni fa, ha studiato a Londra, vive ora a Roma. Ha collaborato per oltre 15 anni con WWF e Greenpeace, coprendo le posizioni di responsabile Energia sia a livello nazionale che europeo e partecipando a progetti internazionali. Ha fatto parte della commissione di garanzia del bollino 100% Energia Verde e ha partecipato al progetto europeo EQUAL con una ricerca sui sussidi alle fonti fossili nella UE. Dal 2006 ha fondato una E.S.Co. (Stop CO2) con cui porta avanti progetti di efficienza energetica e produzione da fonti rinnovabili. Recentemente ha cominciato a collaborare con il Fatto Quotidiano come articolista su ambiente, energia e rifiuti.
|
|
I traduttori
Condividi questo contenuto su: 
